Ellen Meeropol’s debut novel tackles bizarre cult rituals, political violence, drug abuse, infanticide, and the Klan.