Figures from antiquity—those masks of learned, privileged poets—are rendered utterly contemporary, down to earth.