A crime novel set in a fictional Mexican city delves into the unsolved murders of two decades.