I call James McMurtry late one morning when I’m visiting Austin, Texas. By now, I’ve seen him play three times, in Arkansas, Oklahoma, and California, and I’m always struck by the way audiences in different parts of the country identify with his songs.