For The Millions, Jennifer Rice Epstein reviews New American Stories, an anthology edited by Ben Marcus, and discusses how the collection reflects modern American life.