Alexander Chee talks about opera, the Wild West, and the charismatic women of 19th-century France that inspired his new novel The Queen of the Night.