Allyson McCabe talks with Bob Egan, a man widely known as one of New York’s foremost “pop culture detectives,” about why and how he does the work he does.