When reading this book, expect your notions of speaker—and even what a book of poetry is—to be challenged.