Joanna Smith Rakoff’s debut novel follows a group of friends through the trials and triumphs of post-college life in New York.