Sebastain Barry’s latest novel, On Canaan’s Side, follows aging Lilly Bere as she crosses the Atlantic to America and slowly watches everyone around her die.