Poet Suzanne Buffam discusses her latest work, A Pillow Book, sleep remedies that don’t work, and the worries that occupy her mind and keep her from sleep.