The poet Brionne Janae discusses her debut poetry collection After Jubilee, intergenerational trauma, and writing her way into historical personae.