Alan Heathcock’s stories are linked by the town of Krafton—where missing teenagers hang from trees and all anyone wants to do is get out.