Anne Roiphe on respecting writers’ freedom to express the truth of their experiences, while also respecting their subjects’ prerogative to shun them for it.