“I wish I could manipulate time and space and whatever other dimensions necessary to publish my work once as a woman and then as a man – and compare the reactions.”