Mike Young’s debut collection sifts through the lives of characters on the fringe, grounding moments of the surreal in a world that is frighteningly real.