F. Scott Fitzgerald’s long-lost account, The Cruise of the Rolling Junk, follows Zelda and Scott on an eventful road trip in the 1920s.