Chris Santigo on his new collection Tula, writing a multilingual text, and the connections between music and writing poetry.