Lydia Peelle’s stories focus on scurrilous ne’er-do-wells who flail about in circumstances beyond their control.