Lisa Factora-Borchers talks about being a Catholic feminist, writing across genres, and pushing back against a singular narrative about New York.