Viet Than Nguyen discusses his story collection The Refugees, growing up in a Vietnamese community in San Jose in the 1980s, and the power of secondhand memories.