“Stepping into the role of Phil Elverum of Mount Eerie held the promise of positive empathy and praise, but also the difficulty of inhabiting the intense grief that produced the music.”