Her name is Selvakumari, but the name catches like a vine in the family’s mouth, comes out bungled and limp. They call her Sally.