The Rumpus Book Club chats with Ru Freeman about On Sal Mal Lane, war as seen through children’s eyes, and Sinhalese cuss words.