Author Maggie Nelson talks about matrophobia, “sodomitical maternity,” breaking down categories between genres of writing, and her new book, The Argonauts.