What started as an update of “The Lottery” for the Vietnam era is now a guidebook to a country that has obviated satire.