[T]he universe of Marisa Matarazzo’s first book is soaked through, awash in torrential love and water.