Anthony De Sa’s novel imagines two lives—a father who leaves one country but fails to thrive in another, and the son who spends his life trying to figure him out.