In Antonya Nelson’s fourth novel, characters are tied to one another by love, by chance, by obligation—and by fear.