Brian Teare’s second book sorts through the past and charts a new path for the future of poetry.