Rajiv Mohabir discusses his second collection, The Cowherd’s Son, his work as a translator, and resisting erasure in a racist America.