The only way forward when you’re lost in the woods, Frost once wrote, is straight ahead. But where is the Florida jungle straight?