Steve Himmer’s The Bee-Loud Glade is a rubber-band, stretching from nature to virtual reality and back.