Language became not words but a glance or the turn of a head.