In Patrick Somerville’s novel, an expectant father must decide what kind of man he wants to be.