An account of the marriage between Marilyn Monroe and Arthur Miller says a lot about the actress’s hygiene and sexual habits. The relationship, not so much.