The psyche is haunted by its own swollen intimacies, Merwin’s poems remind us.