Like Freedom, Keith Scribner’s third book, The Oregon Experiment, is hugely ambitious, decidedly modern, distinctly American novel, with complicated family dynamics, and remarkable depth of character and psychological nuance.