After her charismatic older cousin was burned in a fire, Thea Goodman found in him a kindred spirit. Years after his overdose, she revisits their complex relationship’s influence and aftermath.