Akwaeke Emezi discusses her debut novel, Freshwater, her public and private identities, and deciding when to translate culture for readers.