Writer Ben Nadler and illustrator Alyssa Berg team up on a graphic story titled “The Broadway Express.”