Our family stories mutate with every retelling across the generations like a game of telephone, until the thin, sharp line of fact becomes frayed and hazy.