Merrill Garbus’s music is hard to define or readily summarize.