In Episode 12 of The Rumpus Late Nite Poetry Show, January Gill O’Neil chats about her new collection, Misery Islands, writing pop culture into poetry, and the Red Sox.