Anne Elizabeth Moore’s travel memoir, Cambodian Grrrl, is a humourous, self-effacing tale of an American abroad.