English Takeover


Tim Parks writes on the tensions between lingua franca and vernacular—readers and writers don’t want to be confined to the limits of their national origin, while wanting to keep the vernacular-specific prose. There’s always translation, but is there an English language bias changing the structure of foreign languages?