Warmed and Bound, an anthology of neo-noir fiction, offers 38 dark and beautiful stories from Matt Bell, Blake Butler, and others.