Poet Jill McDonough chats about teaching in prisons, controversial art exhibits, getting lost in research, and writing fifty sonnets about American executions.