What do nuclear waste, suicide, and Las Vegas have in common? John D’Agata searches for meaning in the heart of Yucca Mountain