Bewilderment

“Bewilderment: New Poems and Translations” by David Ferry

By

David Ferry’s Bewilderment: New Poems and Translations is a necessary book. I was sad when I finished it, and hungry to return and re-read. Still, the phrase “poems and translations” seems unfortunate. In Bewilderment, the two genres – the writing of poetry, and the writing of translations of poetry – are so seamlessly intertwined, thematically and stylistically, that one is compelled to ask the question, What is the difference between poetry and translation?

...more